A solidarity message to CUPE members across Atlantic Canada and the Maritimes from CUPE National President Mark Hancock and CUPE National Secretary-treasurer Candace Rennick.
Sisters, Brothers, and Friends:
As the recovery from the destruction of storm Fiona begins, we are only starting to comprehend the full extent of the damages. We have seen the devastating images of homes being swept away out to sea, roofs and other debris being stripped off homes and buildings, countless powerlines damaged, and the loss of hundreds of trees that have been staples in so many communities for decades.
Our hearts are with all of you in the Atlantic and Maritimes provinces and Quebec’s Îles-de-la-Madeleine.
While workers from affected communities are removing debris and restoring transportation links and power lines, we want to express our support to all of you. We know that a lot of CUPE members are working around the clock as healthcare, paramedics, and municipal and energy workers while personally being impacted by this natural disaster.
We hope that you, your families, and your friends are safe. And by standing together and supporting one another, we know you will rebuild, and we will be there to support you as you do.
In solidarity,
Mark Hancock
CUPE National President
Candace Rennick
CUPE National Secretary-Treasurer
Consoeurs, confrères et amis,
Alors que débute le nettoyage des débris que la tempête Fiona a laissé derrière elle, nous commençons à peine à mesurer l’étendue des dommages. Nous avons vu les images dévastatrices de maisons emportées par la mer, de toits et de débris arrachés de maisons et d’édifices; d’innombrables lignes électriques endommagées et la perte de centaines d’arbres faisant partie du paysage de tant de communautés depuis des décennies.
Nos pensées sont avec vous tous en Atlantique et dans les Maritimes, tout comme aux Îles-de-la-Madeleine au Québec.
Alors que les travailleuses et travailleurs des communautés affectées retirent les débris de toute sorte, rétablissent les liaisons de transport et le courant électrique, nous voulons que vous sachiez que nous sommes avec vous. Nous savons que plusieurs membres du SCFP travaillent sans relâche comme travailleurs et travailleuses dans les secteurs de la santé, du paramédical, du municipal et de l’énergie tout en étant affectés personnellement par cette catastrophe naturelle.
Nous espérons que vous, vos familles et amis êtes en sécurité. En se serrant les coudes tous ensemble, nous savons que vous allez rebâtir et nous serons là pour vous appuyer.
En toute solidarité,
Le président national,
Mark Hancock
La secrétaire-trésorière nationale,
Candace Rennick